Le poids des secrets, Aki Shimazaki

th

En cinq petites histoires groupées dans le coffret, Aki Shimazaki nous confie les secrets, dévoile quelques mystères de famille dans la société nippone du XXème siècle, avec ses tabous, ses mensonges. Chacun des récits de cinq personnages, attachants et pudiques, aux sentiments complexes, aux convictions et aux aspirations différentes, apporte un éclairage sur les mêmes faits, le même secret de famille. L’histoire se déroule dans le pays touché par les bombes d’Hiroshima et de Nagasaki, par le tremblement de terre de Tokyo, par la guerre menée contre la Corée. Le Japon, figé dans les traditions strictes d’observance du cadre social, exige de la classe populaire le soutien de l’effort de guerre, soumettant les personnages à des interdits, à l’exclusion, aux discriminations, à la peur.

Le style de l’auteure, très posé, contemplatif et minimaliste, utilise une langue riche dans laquelle se glisse quelques mots de japonais, rendant l’atmosphère sensible, intime. Avec les tendres et jolis mots de la nature, l’auteure déroule le fil des révélations, délivrant les protagonistes du poids de lourds secrets tous liés à la même tragédie familiale, avec les nuances et les subtilités propres à chacun. L’émotion est retenue, les sentiments décrits avec délicatesse, et la sensualité s’évoque en références symboliques à la nature. Au fur et à mesure de la lecture des cinq récits, le voile se soulève, des recoupements se font, discrets, puis évidents, jusqu’au bout de l’histoire.

Aki Shimazaki, née au Japon en 1954, vit au Canada. Elle a écrit cet ouvrage en français.

Uplift Spice est un groupe japonais très populaire, qui s’est produit en Europe au cours de concerts en 2011 et en 2014. Séparé depuis 2014, le groupe s’est reformé en 2015 sous le nom de MUSMUS.

UPLIFT SPICE – Minority Parade

thNENHI6K9

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :